sub-ROSE

2009.10.17 토 00:51

gksrnrdp dhkTdjdy :)
กลับมาเกาหลีแล้วครับ :)

whrma dlTek
อีกนิด

촬영 다녀 올께
ที่ถ่ายไว้ทั้งหมดจะออกมา

Original Source: No Minwoo's Cyworld
Translated to Thai by Elfin@alice-princess.exteen.com
Please take out with full credit 

2009.10.12 월 15:10

중국다녀올께
จะไปเมืองจีนละนะ

촬영잘하고 올수있게
จะถ่ายหนังดีๆ กลับมา

기도하기
ภาวนา

책 너무 재미 있는것같아
เหมือนว่าหนังสือจะสนุกมากเลย

Original Source: No Minwoo's Cyworld
Translated to Thai by Elfin@alice-princess.exteen.com
Please take out with full credit 

จาก http://community.livejournal.com/the_trax/147619.htm นะคะ เป็นเรื่องเล่าจากแฟนคลับคนหนึ่ง

ฉันได้พบกับ Trax จริงๆ (ในการแสดงเดบิวต์ครั้งแรก 2004.7.17)
ฉันตัดสินใจว่า ฉันต้องเขียนเรื่องที่ได้เจอกับ Trax ให้ได้อ่านกัน
แต่ภาษาอังกฤษของฉันไม่ค่อยดี ก็เลยใช้เวลามากกกกก หน่อย!!!
แม้ว่าฉันจะมีงานที่ต้องทำเยอะ (เรียน!) >_<
 
ถึงงั้นก็เถอะ.. มากลับไปเริ่มเรื่องที่ที่ฉันได้พบกับ TRAX ครั้งแรกกันดีกว่า!
เป็นช่วงเดือนกรกฏาคมตอนฤดูร้อนครั้งล่าสุด ในการแสดงเปิดตัวครั้งแรก

มันนานมากก~~น้านนาน~~ เรื่องมีอยู่ว่า! ->


ในวันนั้นฉันยังไม่รู้จัก TRAX ดีเท่าไหร่นัก
แต่ฉันได้พบกับโรส
ดังรูป ->

ลายเซ็นโรส->

เขาเขียนว่า "ถึง ชานยอน" ในภาษาเกาหลี ชานยอนคือชื่อของฉันเอง
ส่วน "BE" เป็นชื่อเต็มของเขา Rose Beetz
(คลิกที่รูปเพื่อดูขนาดจริงนะคะ)

ในฤดูร้อนปีที่แล้ว วันที่ 17 กรกฏาคม 2004
TRAX มาทำการแสดงเปิดตัวครั้งแรกที่ Ziller Hall
ฉันไปที่นั่น


-----------------------------------
[ ฉันรู้จัก TRAX ได้อย่างไร]
-----------------------------------


ในตอนที่ TRAX ยังไม่ได้วางจำหน่อยซิงเกิ้ลแรกของพวกเขา
(7.19 วันที่ซิงเกิลแรกวางแผง [ Paradox ] )
พวกเขาเพียงแค่อัพรูปและวีดีโอโปรโมท (ถึงแม้จะสั้นมาก)
ลงบนอินเทอร์เน็ต

แต่ฉันรู้จัก TRAX ตั้งแต่เดือนธันวาคมปี 2003 แล้ว
เพราะว่า TRAX ปรากฏตัว ในทีวีกับ โบอา
(ถ้าคุณไม่รู้จัก BOA ให้ไปที่ http://www.avexnet.or.jp/boa/index.html
เธอเป็นซูเปอร์สตาร์ทั้งในเกาหลีและญี่ปุ่น
แม้ว่าเธอจะอายุเพียงแค่ 18 ปี เท่ากับโรส (ในตอนนั้น) )

ตอนที่ TRAX ขึ้นแสดงกับ โบอา ในเพลง "rock with you"

พวกเขาขึ้นแสดงในงาน Mtv Asia award กับโบอา ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2004
ดังนั้นคนจำนวนมากในเกาหลีจึงได้รู้จัก TRAX

ฉันเห็นการแสดงของพวกเขาใน MAA ฉันก็ตกหลุมรักโรสเลยล่ะ>_<


TRAX ถ่ายมิวสิกวีดีโอเพลง Paradox ในเดือนกุมภาพันธ์
ตอนนั้นพวกเขาได้บันทึกเสียงในอัลบั้มเกาหลีเรียบร้อยแล้ว
แต่อัลบั้มของพวกเขาออกวางแผงล่าช้าไปจนเดือนกรกฎาคม
และในตอนนั้น!! ทาง SM ก็ยกเลิกการวางแผงอัลบั้มอย่างกระทันหันซะงั้น!!
แล้ว SM ก็ออกมาบอกว่าเราเปลี่ยนจากอัลบั้มเป็นซิงเกิ้ลแทน


----------------------------------
[ เกี่ยวกับการแสดง ]
----------------------------------

(ไม่ใช่รูปของฉันนะ เป็นรูปของสต๊าฟ)


นี่เป็นรายชื่อเพลงที่พวกเขาเล่น

--------------------------


1. liez
2. 돈!돈! 대한민국 ("Don't! Don! Korea!")
3. PARADISE
4. on the road
5. over the rainbow( piano ver.)
6. D.T
7. One step closer - Linkin Park
8. bombtrack - Rage Against The Machine
9. My Sacrifice - Creed
10. Are you Ready ?
11.Paradox.

----------------------------

เพลงที่โรสแต่งคือ (เรียบเรียงและเนื้อร้อง)
5. over the rainbow( piano ver.)
6. D.T
10. Are you Ready ?

หลังจากโชว์เคสแล้ว พวกเขาก็มีคอนเสิร์ต
7. 24. 1st concert in ziller Hall
7. 31. 2nd concert in ziller Hall


ในคอนเสิร์ต พวกเขาเพิ่มเพลงบางเพลงลงในลิสด้วย
หนึ่งในนั้นคือ "ชุกแจ" (ในภาษาอังกฤษคือ "festival")
เพลงนี้ก็แต่งโดยโรสเหมือนกัน
เพลงอื่น ที่เพิ่มมาก็คือ เพลง "over the rainbow" เวอร์ชั่นร็อค
แต่ฉันไม่ได้ไปคอนเสิร์ตของพวกเขา เพราะฉันไม่ว่างเลย~~


คุณสามารถฟังเพลงเหล่านี้ได้นะ
ฉันได้อัดไว้ ตามเว็บนี้ไปเลย ->
http://www.livejournal.com/community/the_trax/131462.html#cutid1


Ziller Hall มีขนาดเล็กมาก
เข้าได้ประมาณ 500 คนล่ะมั๊ง


ขณะที่ยืนอยู่คอนเสิร์ต
ฉันอยู่ในแถวหน้าตรงข้ามกับคริสต์มาสเลยล่ะ!! (อยู่ด้วยสิ .... TT)



(ฉันไม่ได้ถ่ายรูปนี้นะ เพราะว่าเขาไม่อนุญาต นี่เป็นรูปของแฟนเพลงคนอื่น)


ตอนที่ฉันแค่เห็นรูปเขา ฉันคิดว่าเขาไม่หล่อ
แต่ตัวจริง เขาหล่อมากกกกกและสูง แถม เซ็กซี่ด้วยย!!! (พี่โมโมเซะซี่ ฮี่ฮี่ฮี่ สลบตายกับท่าโชว์คอ .... )

 

โรสเล่นกลอง เพลงที่1-4

 

และเขาก็เล่นเปียโนในเพลงที่ 5 (กับเจย์สองคน)

 

และเล่นกีตาร์เพลงที่ 6-10 (ช่วงนั้นมีคนมาเล่นกลองแทน)

แล้วเขาก็กลับมาเล่นกลองอีกครั้งในเพลงที่ 11 (เอาเข้าไปพี่โรสเหมาหมดค่ะคอนนี้)

เป็นรูปตอนที่พวกเขาเล่นเพลง "Are you Ready ?"->

(คลิกที่รูปเพื่อดูขนาดจริง)

แอทแทคได้ร้องเพลงเยอะเหมือนกัน
เช่น ตอนที่พวกเขาเล่นเพลง "one step closer"
คุณรู้จักเพลงท่อนนี้ใช่มั้ย [shut up!!]?
แอทแทคร้องท่อนนี้ละ
ว้าวว! มีพาวเวอร์สุดยอด~~ !!!

 

ส่วนเจย์ ตอนที่พวกเขาเล่นเพลง "Over the Rainbow" เวอร์ชั่นเปียโน
ฉันคิดว่าเขาร้องเพลงแนวบัลลาดได้ดีอย่างเดียว เขายังร้องเพลงร๊อคได้ไม่ดีเท่าไหร่..
แต่เขาร้องเพลง "One step closer" และเพลง "bombtrack" ได้สุดยอด ประสบความสำเร็จอย่างมาก!
ฝีมือการแรพของเขาน่าทึ่งสุดๆ!! >_<

คุณก็รู้เพลง "bombtrack" นั้นเป็นเพลงที่ยากมาก
แต่พวกเขาก็เล่นได้ดีมากมากกกกกกกก ~~~เลย!!! +_+
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันคิดว่าเสียงกีตาร์นั้นเยี่ยมไปเลยจริงๆ!

ทำให้... ฉันปรระหลาดใจได้ทุกเรื่องเลยจริงๆ!!!!

--------------------------------
[ ก่อนโชว์เคส ]
--------------------------------


มันเป็นการเปิดตัวครั้งแรกเพราะงั้นจริงๆ แล้ว
มีคนมากมายที่เกี่ยวข้องกับ TRAX

ประธานของบริษัท AVEX และ SM ก็มาที่นั่นด้วย

ฉันได้เห็นเห็นครอบครัวของพวกเขา

คุณก็รู้ว่า เจย์มาจากอเมริกา
ครบครัวของเจย์และเพื่อนๆ ของเขามาที่เกาหลีด้วย
ฉันก็เลยเจอแต่คนที่พูดภาษาอังกฤษ
ฉันได้คุยกับคุณพ่อของเขานิดหน่อย
น้องสาวของเจย์นั้นสวยมาก
พวกเขาทุกคนทั้งสูง ผอมแล้วก็มีรสนิยมมากเลย


คุณแม่ของ TRAX ทุกคนนั้นสวยมาก
โดยเฉพาะคุณแม่ของโรส ว๊าววว!!
คุณก็รู้ว่าเธอเป็นนักร้อง (รู้ที่ไหนเพิ่งรู้เนี่ย *0*)
น่าทึ่งมากเลยจริงๆ !! +_+
เธอใส่กระโปรงสั้นมากๆ และผมยาวมาก~
(ขนาดตอนที่ฉันเห็นเธอข้างหลัง ฉันคิดว่าเธอเป็นเพียงสาวน้อย)
เธอผอมเหมือนโรสและขาสวยด้วย

แล้ว.. ฉันก็เห็นเพื่อนๆ ของเขา

TRAX ทั้งหมดเป็นสมาชิกของวงดนตรีโรงเรียน
ตั้งแต่พวกเขาอยู่มัธยมต้น
ดังนั้นก็เลยมีคนหล่อและแหวกแนวมางานเยอะเลย!!
(ฉันมีความสุขมากๆ เลยทีได้เห็นพวกเขา!! +_+) (อยู่ในดงคนหล่อ...)


และในตอนนั้น SM ก็มีศิลปินฝึกหัดที่ยังไม่ได้เดบิวต์
พวกเขากำลังเตรียมความพร้อมสำหรับการเดบิวต์
และพวกเขาจะเปิดตัวครั้งแรกใน กลุ่มนักร้อง 12 คน
(เกี่ยวกับ กลุ่มนักร้องทั้ง 12 คน->
http://www.livejournal.com/community/the_trax/122417.html)

เจย์อาศัยอยู่กับสมาชิกบางคนในวงนั้น ตั้งแต่ปี 2001
เพราะว่าครอบครัวของเจย์อยู่ที่อเมริกา
ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นเพื่อนซี้กันจริงๆ
พวกเขาหล่อมากด้วย!! ว๊าววว ฉันล่ะมีความสุขจริงๆ ^_^
(อะไรของเจ้ เห็นคนหล่อแล้วมีความสุข? กร๊ากกก เหมือนกันเลย 555 ปล.พูดถึงพี่ฮีแน่เลย ๆ เอิ๊กก)

ฉันได้คุยกับฮีชอลนิดหน่อย
ฮีชอลเป็นแฟนของเจย์ล่ะ ^_^
(ถ้าคุณอยากรู้เกี่ยวกับเขาตามลิ้งนี้ไปโลด->
http://blog.naver.com/puhe19/20011508211
รูป - http://blog.naver.com/puhe19/20010079345)

(เน้นเพราะความชอบส่วนตัว ว๊าก ฮ่าๆ)

-------------------------------
[ หลังจากโชว์เคส ]
-------------------------------


ฉันออกไปข้างนอก..
เจ้าหน้าที่บางคนกำลังแจกวีซีดีและโปสการ์ด

(นี่เป็นรูปภาพที่ฉันถ่าย)

 

รูปข้างล่างนี้ ฉันไม่ได้รับมาจากพวกเขาโดยตรง
ก็เลยไม่มีคำว่า "ถึง ชานยอน"

 และฉันก็รอ..
เมื่อ TRAX ออกมาจาก Ziller Hall
แล้วรถของพวกก็มา..
แต่พวกเขามีเครื่องดนตรีมาด้วย
ขณะที่พวกเขากำลังยกของขึ้นรถ
ฉันได้เห็นพวกเขาใกล้ๆ
+_+ ฉันตื่นเต้นมาก~~
พวกเขากล่าวลาแฟนๆ แล้วก็กลับไป


-----------------------
[ รูป ]
-----------------------


ข้างล่างนี้เป็นภาพจากสต๊าฟและแฟนๆ ฉันไม่ใช่ของฉันนะ



ฉันอยากได้คอมเม้น มากมากกกกกกกกกก !! ^_^
(คนเขียนเขาอยากได้คนทรานก็อยากได้คะ ฮ่าๆ )

Credit: original Source: http://community.livejournal.com/the_trax/147619.htm
Translated to thai by MuAY@alice-princess.exteen.com
Edit by Elfin@alice-princess.exteen.com
Please take out with full credit

 

2009.09.30 수 23:17

 

오늘
วันนี้
 
곧 들어갈
อีกไม่นานก็จะออกมา
 
작품
ผลงาน
 
잘 되라고 고사 지내고 왔어 :)
บอกว่าสำเร็จลงด้วยดีแล้วยังผ่านการตรวจสอบมาแล้ว :)

Original Source: No Minwoo's Cyworld
Translated to Thai by Elfin@alice-princess.exteen.com
Please take out with full credit 

2009.09.24 목 04:37

wjqthrgotjs 심환자 탄생일qkfrus :)
หัวใจคนไข้ที่เชื่อมต่อกัน วันเกิด การค้นพบ  :)

탄생
วันเกิด
태어나줘서 고마워 :)
ขอบคุณที่เกิดมานะ :)
오늘 꼭 엄마 아빠 편지 드려야해
วันนี้ต้องเขียนจดหมายให้พ่อกับแม่
편지 참 좋아
จดหมายที่ดีจัง
작지만 모든걸 미소로 변화 시켜 주니까
ถึงแม้ว่าจะเล็กน้อย แต่ก็เปลี่ยนทุกสิ่งทุกอย่างให้เป็นรอยยิ้ม
꼭 
แน่นอน
약속
สัญญา
심환자 말대로 수많은 생일 거쳐왔으니
ฟังเสียงหัวใจคนไข้ แล้วก็ผ่านวันเกิดมามากมาย
비로소 함께 살아간다는 의미에
ครั้งแรก กับความหมายของการใช้ชีวิตร่วมกัน
눈을 뜬거지 :)
ลืมตาสิ :)
 
그리움, 외로움 , 슬픔 과 같은 단어들은
ความปราถนา, ความเดียวดาย, ความเศร้าโศก และคำที่เหมือนกัน
존재의 약함을 상징하는 말들
คำที่เป็นเครื่องหมายแห่งความอ่อนแอ
우린 아직 어려서 그저 단어들에 불과하지만
พวกเรายังเป็นเด็กอยู่นะ ก็เลยยังไม่รู้สึกถึงคำพูดเหล่านั้น
나이가 들면 들수록 몸에 와 감긴다죠
แต่เมื่ออายุเพิ่มขึ้น ก็ยิ่งรู้สึกว่าร่างกายโดนรบกวน
 
성숙해간다는 것
สิ่งที่เติบโตขึ้น
모든걸 감싸안고 사랑해주는 일
วันที่ได้รักและโอบกอดทุกสิ่ง
역시 깨달음의 연속 :)
นั่นแหละ คือความเข้าใจของความสัมพันธ์
당신이 태어난
เธอเกิดมา
가을
ฤดูใบไม้ผลิ
바람소리에
ในเสียงลม
조금은 더 자유로워 지길 :)
ปลดปล่อยอิสระภาพอีกนิด
 
 
p.s 늦엇지만 노래 잘들엇다 오바
ป.ล. ถึงจะช้าไปหน่อย แต่ว่าลองฟังเพลงดูนะ

Original Source: No Minwoo's Cyworld
Translated to Thai by Elfin@alice-princess.exteen.com
Please take out with full credit 

2009.09.18 금 22:49

 

열심히 하고 있으니까 너무 걱정말고
เพราะว่าผมกำลังขยันอยู่ ไม่ต้องเป็นห่วงมากนะ
 
즐겁게 하고 있으니까 너무 슬퍼하지말고
เพราะว่าผมกำลังเบิกบาน ไม่ต้องเศร้ามากนะ
 
건강 하니까 너무 아파 하지말기
เพราะว่าผมแข็งแรง ไม่ต้องเจ็บปวดมากนะ
 
일 하고 있으니까 곧 환자 만나러 갈께
เพราะว่าผมกำลังทำงาน  ก็เลยจะได้ไปพบกับคนไข้เดี๋ยวนี้

기다리게 해서 미안 v
ขอโทษที่ให้รอ v

Original Source: No Minwoo's Cyworld
Translated to Thai by Elfin@alice-princess.exteen.com
Please take out with full credit 

2009.08.27 목 03:35

 

여행을 다녀왔어
ไปเที่ยวกลับมาแล้ว

많은 생각 들지
คิดถึงมากๆเลยใช่มั้ยล่ะ

 
고민이 많다는 건
มีเรื่องที่ลำบากใจมากมาย

욕심이 많다는 것
แล้วก็มีเรื่องที่ทะเยอะทะยานอยากทำมากมาย
 

드디어
ในที่สุด

날개가 생겼어
ก็สยายปีกออกมา
 

기회를 차단하던 인간들과
ตัดขาดจากมนุษย์ทั้งหลาย

영원히 바이비
บอกว่า บายๆ

했어
ตลอดกาล
 

누굴 미워할필요도 없지
ไม่ต้องไปเกลียดใคร

그냥 기억 제거 정도
แค่ลืมทิ้งความทรงจำให้หมด

 

스트레스 때문에
เวลาที่เครียด

몸이 고장나버렸었지 - 만
ร่างกายก็จะไม่สบาย - แต่ว่า

이제
ตอนนี้

좋아 졌다며 :)
ดีขึ้นแล้วนะ :)
 
 

이제 시작이구나
ตอนนี้มาเริ่มกันนะ

웃음만 나와
จะมีแต่รอยยิ้มออกมา

 

행복해서
มีความสุข แล้วก็
 

 
FREE
อิสรภาพ

 

Original Source: No Minwoo's Cyworld
Translated to Thai by Elfin@alice-princess.exteen.com
Please take out with full credit 

 

2009.08.13 목 22:07 

걱 ไม่
정 ต้อง
말 ห่วง
고 ผม
기 รอ
다 ผม
려 นะ
요 ครับ 

Original Source: No Minwoo's Cyworld
Translated to Thai by Elfin@alice-princess.exteen.com
Please take out with full credit